-
1 wyświadczać
impf ⇒ wyświadczyć* * *(-am, -asz)* * *ipf.wyświadczyć pf. render; wyświadczyć komuś przysługę, uprzejmość, grzeczność do sb a favor.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyświadczać
-
2 wyświadczyć
wyświadczać przysługę k-u jemandem einen Gefallen tun -
3 wyświadczać
wyświadczać przysługę k-u jemandem einen Gefallen tun -
4 wyświadczać
wyświadczać [vɨɕfjatʧ̑aʨ̑], wyświadczyć [vɨɕfjatʧ̑ɨʨ̑]\wyświadczać komuś grzeczność/przysługę jdm eine Gefälligkeit/einen Dienst erweisen -
5 wyświadczać
глаг.• дать• оказывать• предоставлять* * *wyświadcza|ć\wyświadczaćny несов. оказывать; ср. wyświadczyć* * *wyświadczany несов.ока́зывать; ср. wyświadczyć -
6 grzeczność
- ci; f( uprzejmość) politeness; ( przysługa) kindness, favour (BRIT), favor (US)wyświadczać (wyświadczyć perf) komuś grzeczność — to do sb a favo(u)r
* * *f.1. (= kultura osobista) politeness, courtesy; zrobić coś przez grzeczność be so kind l. good as to do sth.2. (= pomoc) favor, Br. favour, kindness; wyświadczyć komuś grzeczność do sb a favor.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > grzeczność
-
7 przysługa
-gi, -gi; dat sg - dze; ffavour (BRIT), favor (US)wyświadczać (wyświadczyć) komuś przysługę — perf to do sb a favo(u) r
prosić (poprosić) kogoś o przysługę — perf to ask a favo(u) r of sb
* * *f.favor, good turn; niedźwiedzia przysługa disservice; ostatnia przysługa rel. last rites l. offices; przysługa za przysługę you scratch my back and I scratch yours, one good turn deserves another; prosić kogoś o przysługę ask sb a favor, ask a favor of sb; wyświadczyć komuś przysługę do sb a favor l. good turn.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przysługa
-
8 favour
['feɪvə(r)] 1. (US favor) n( approval) przychylność f; ( act of kindness) przysługa f2. vt( prefer) solution, view preferować; person faworyzować; ( be advantageous to) sprzyjać +datto ask a favour of sb — prosić (poprosić perf) kogoś o przysługę
to do sb a favour — wyświadczać (wyświadczyć perf) komuś przysługę
in favour of — na korzyść +gen
to be in favour of sth/doing sth — być zwolennikiem czegoś/(z)robienia czegoś
to find favour with sb — przypadać (przypaść perf) komuś do gustu
* * *['feivə] 1. noun1) (a kind action: Will you do me a favour and lend me your car?) przysługa, uprzejmość2) (kindness or approval: She looked on him with great favour.) życzliwość3) (preference or too much kindness: By doing that he showed favour to the other side.) stronniczość4) (a state of being approved of: He was very much in favour with the Prime Minister.) łaska2. verb(to support or show preference for: Which side do you favour?) popierać- favourably
- favourite 3. noun(a person or thing that one likes best: Of all her paintings that is my favourite.) ulubiona osoba, rzecz- in favour of
- in one's favour -
9 oblige
[ə'blaɪdʒ]vtto oblige sb to do sth — zobowiązywać (zobowiązać perf) kogoś do zrobienia czegoś
to oblige sb — wyświadczać (wyświadczyć perf) komuś przysługę
anything to oblige! ( inf) — zawsze do usług! (inf)
I'd be very obliged — byłbym Panu/Pani bardzo wdzięczny or zobowiązany
* * *1) (to force to do something: She was obliged to go; The police obliged him to leave.) nakazać2) (to do (someone) a favour or service: Could you oblige me by carrying this, please?) zrobić grzeczność•- obligatory
- obligatorily
- obliging
- obligingly -
10 przysługa przysłu·ga
-gi, -gi; dat sg & loc sg - dzeffavour BRIT, favor USwyświadczać (wyświadczyć pf) komuś przysługę — to do sb a favour
-
11 leisten
lei sten ['laɪstən]vt1) ( schaffen)viel \leisten wiele dokonaćZivildienst \leisten odbywać [ perf odbyć] służbę cywilnąjdm einen guten Dienst \leisten wyświadczać [ perf wyświadczyć] komuś przysługęjdm eine Gefälligkeit \leisten wyświadczać [ perf wyświadczyć] komuś grzeczność3) (fam: kaufen)sich ( dat etw \leisten gönnen) fundować [ perf za-] sobie coś ( pot) ( sich anschaffen) sprawić sobie coś4) (fam: erlauben)
См. также в других словарях:
wyświadczać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wyświadczaćam, wyświadczaća, wyświadczaćają, wyświadczaćany {{/stl 8}}– wyświadczyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, wyświadczaćczę, wyświadczaćczy, wyświadczaćczony {{/stl 8}}{{stl 7}} okazywać, robić, wyrządzać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyświadczyć — dk VIb, wyświadczyćczę, wyświadczyćczysz, wyświadczyćświadcz, wyświadczyćczył, wyświadczyćczony wyświadczać ndk I, wyświadczyćam, wyświadczyćasz, wyświadczyćają, wyświadczyćaj, wyświadczyćał, wyświadczyćany «uczynić, zrobić komuś coś dobrego»… … Słownik języka polskiego